Edizioni Terra Santa | Collane scientifiche e libri su attualità mediorientale, dialogo tra le religioni, presenza francescana in Terra Santa, archeologia, bibbia, narrativa, guide e pellegrinaggi, e libri per ragazzi e bambini.
Il targum di Rut - Massimo Pazzini

Il targum di Rut

Analisi del testo aramaico

Scopo di questo volume, contenente l’analisi morfologica del Libro di Rut nella versione aramaica, è quello di introdurre alla lettura e comprensione della parafrasi biblica con una mente o attitudine grammaticale. Per questo il testo consonantico, desunto dall’edizione non vocalizzata di A. Sperber, è stato munito di vocali e tradotto parola per parola. Alla fine di ogni versetto viene data la traduzione del testo targumitico per esteso, accanto alla traduzione del TM, evidenziando, tramite corsivo, i punti in comune.
Il manuale, destinato agli studenti di aramaico targumitico forniti di una buona base della lingua – aramaico biblico e aramaico vocalizzato del targum Onqelos e del targum dei profeti – i quali intendano affrontare un testo continuo con i problemi ad esso legati. Con questo tipo di approccio gli studenti avranno modo di notare le cose comuni e le diversità fra aramaico biblico e aramaico targumico. Inoltre un confronto continuato con il targum di Onqelos farà intuire le differenze fra il targum di Rut e quelli del Pentateuco.

continua

Lingua: Italiano
Numero pagine: 130
Formato: Libro
Anno di pubblicazione: 2009
ISBN: 978-88-6240-091-6

Editore: Edizioni Terra Santa
Collana: Analecta

Condividi
Autore

Massimo Pazzini (Villa Verucchio, 1955), ofm, licenziato in Teologia biblica presso lo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme (1985), BA in Lingua ebraica e Lingue semitiche antiche all'Università Ebraica di Gerusalemme (1990), laureato in Lingue e civiltà orientali all'Istituto Universitario Orientale di Napoli (1998), insegna ebraico, aramaico e siriaco allo Studium dal 1991. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo: Grammatica siriana (1999), Il libro di Giona. Analisi del testo ebraico e del racconto. (2004) con A. Niccacci e R. Tadiello.

Ti potrebbe interessare

Calendario di Terra Santa 2019 (da tavolo)

Gregoriano, giuliano, copto, etiopico, armeno, islamico, ebraico

Giudea e Neghev

Introduzione storico-archeologica
L’arte di camminare - Roberta Russo

L’arte di camminare

Per fare ordine nella propria vita
Talking Abraham - Paolo Curtaz

Talking Abraham

Storia di amore, amicizia e tradimenti  
Salvaguardare la memoria per immaginare il futuro

Salvaguardare la memoria per immaginare il futuro

Atti della III edizione delle Giornate di archeologia e storia del Vicino e Medio Oriente 
Un dono d’amore - Martin Luther King

Un dono d’amore

Sermoni da “La forza di amare” e altri discorsi 
L’armadio del cuore - MichaelDavide Semeraro

L’armadio del cuore

Lo straordinario potere del riordino interiore 
Il Dio santo - Alberto Mello

Il Dio santo

Riflessioni su Levitico e Numeri
Tra poco è Natale

Tra poco è Natale

Storie, leggende e tradizioni natalizie giorno per giorno. Il grande Calendario dell'Avvento per la famiglia
Itinera ad loca sancta - Alessandro Tedesco

Itinera ad loca sancta

I libri di viaggio delle Biblioteche Francescane di Gerusalemme. Catalogo delle edizioni dei secoli XV-XVIII 
Itinerari e cronache francescane di Terra Santa

Itinerari e cronache francescane di Terra Santa

Antiche edizioni a stampa sui Luoghi Santi, la presenza francescana e il pellegrinaggio nella Provincia d'Oltremare

I verbi di Dio

Con riflessioni sui miracoli di Gesù e sul sogno di un'esistenza alternativa
Chiamati a libertà - Silvano Fausti

Chiamati a libertà

L’ultima parola di un profeta del nostro tempo
Raimondo Lullo - Sara Muzzi

Raimondo Lullo

Opere e vita straordinaria di un grande pensatore medievale
Le luci della menorah - Elena Lea Bartolini De Angeli

Le luci della menorah

I sette giorni della creazione divina
Il Dio degli Ebrei - Alberto Mello

Il Dio degli Ebrei

Riflessioni sull'Esodo
Il cammino dell’amore - Ernesto Borghi

Il cammino dell’amore

Lettura del vangelo secondo Giovanni
  • © Fondazione Terra Santa - Edizioni Terra SantaPartita IVA 04908720966Privacy policy

Articolo aggiunto al carrello!

vai alla cassa continua la navigazione